Think of it like email vs a website. Microsoft.com isn’t connected to Yahoo.com, but they store email originating from both places. The difference here is those emails are email lists (posts and comments from subscribed communities) and get sent automatically once they learn each other exist (because a user asked to get an email).

Same in Firefox. And if you only get the preview in reader mode, refresh after you are in reader mode.