• aeronmelon@lemm.ee
      link
      fedilink
      arrow-up
      8
      arrow-down
      1
      ·
      1 year ago

      Reminds me of the official English translation for the Azumanga Daioh manga, where Osaka walks into the room and greets everyone by saying, “Sup, numb nuts!”

      • Prophet Zarquon@startrek.website
        link
        fedilink
        arrow-up
        3
        ·
        1 year ago

        I tried watching Macross Delta before english subs were offered; the fansubs by Deadfish, included these simple lines which in my head-cannon are a flawless translation of what the japanese characters said:

        “Jellyfish chips is like crack.”
        ‘Yes.’

    • ArcaneSlime@lemmy.dbzer0.com
      link
      fedilink
      arrow-up
      4
      ·
      1 year ago

      Dude I literally typed your exact comment, said “ah fuck it,” backed out, scrolled down, and read your comment. I legit checked to make sure it wasn’t me who posted it.