I notice that you’re cc’ing fuck_cars. But I’m not sure it is working as a group? I had a quick look and couldn’t see this thread on the #Lemmy page or boosted by fuck_cars itself.
Could it be the case that Lemmy communities don’t really work like other groups but instead require a parent post originating from lemmy?
Like, can you post to a lemmy community a new post (not comment) from Mastodon?
I’m on Lemmy and I can see this on my feed and it says the community is [email protected]