President Joe Biden vowed Friday to push ahead with a new plan providing student loan relief for millions of borrowers while blaming Republican “hypocrisy” for triggering the day’s Supreme Court decision that wiped out his original effort.